Though she should have stayed with Dr. Keanu in Something’s Gotta Give, Diane Keaton nonetheless thrives in role of…