CHATSWORTH, CALIFORNIA—Bree Mills is crouched in the darkened hallway of an adobe ranch house, her face illuminated…