The Hills Season 4 trailer is available! It looks really, really good. We get to meet Heidi's non-plastic sister; She-Pratt is back in the house; Audrina seems to have grown a personality; L.C. cries... fingers crossed for a non-sucky premiere on August 18. • Christian Bale has been released from the clink. He will make a court appearance in September, more news to come. • Natalie Portman stars in a video for her boyfriend Devendra Banhart's new single, "Carmensita." It's a bizarre retro Bollywood send-up. [MTV, TMZ, People]