Hm. I'll pay someone $1 to tell me what could translate to "Super Awesome Fun Time GO!" in any language. It'd probably come out as "Margaret Cho". and that would be ok by me.
Somewhere in my country, there lives a child named Awesome-Rage Venus Unique. Pretty sure his parents didn't need to look that up before naming him, tho- the name seems pretty straightforward.
@QoB: Mine means 'She who outshines the stars' or 'the moon.' That works for me and I am staying with that as the only legitimate translation. It seems as if people are just looking for trouble when they utilize a service like that.
This reminds me of my all time favorite SNL skit with Nicolas Cage. He and his wife were going through names and he came up with every possible way the kid could be made fun of for every name she suggested. Then, the UPS guy comes to the door and says "Package for Asswipe Johnson" and he says "It's Azzweepay!"
This motivated me to play with Google's translator and my name. Well, apparently, my name means Denmark in the language of my mother's country of birth.
Why does it matter if the unsaved browner peoples of the world believe that my son "Cabron" and my daughter "Bruja" have strange names? The only reason that they'd ever come in contact with my children is if they decided, out of the goodness of their American hearts, to spend their freshman year spring break at Bob Jones University on a missionary trip teaching the unenlightened about Christ.
I kind of feel it might be better to do on audit on what kind of things rhyme with the name, that is where kids can be cruel. I don't think second graders are looking up the meaning of names in Swahili when thinking of insults...
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
But then again, they could have thought those linguists were cheap and inaccurate and hired their own.
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
#tips
11/18/09
But I'm still waiting for baby-name auditors who'll cross-check future offspring's namesakes for likelihood to inspire nasty school yard chants...
11/18/09
11/18/09
11/18/09
11/18/09
*Which is precisely how I will be referring to her for now on.
11/18/09
11/18/09
"For $1500, this second-grade class will assess your potential name for all conceivable insult possibilities. We accept Visa and MasterCard."
11/18/09
Finding a unique name: $0
Paying $1,500 to find that the name you chose means 'absolutely worthless and unimportant' in Sheng and 'pretentious baby name' in Ket: Priceless.
For everyone else, there's Google.
11/18/09
And yes, my first child will in fact be named Horse Mackarels.
.....heeeeeeere horse macky macky macky. Mommy loves you.