Girls' sports may draw bigger crowds — and raise more money — than boys' sports, so how come women's pro leagues aren't more successful?