A trans woman says that when she was arrested for a minor subway violation, NYPD officers belittled her, called her names, asked about her genitals — and kept her chained to a fence for 28 hours. Now she's suing. And it turns out she's far from alone.