Thanks to Netflix and PBS, I can feed my British pop culture addiction without booking a Virgin flight. But American television executives are determined to ignore this luxury and cook up watered down versions of international shows like no one's ever heard of Pirate Bay (RIP).