It’s a common refrain in comments sections across the land: The pay gap is nothing more than a manifestation of the fact that women prefer low-paying occupations. Well, guess what? When women move en masse to a male-dominated field, paychecks wither.