Ever since Judy Syfers wrote "Why I Want a Wife" in 1971, people have been using the word "wife" to refer to non-spouses who perform traditional "wifely" chores, like cleaning. The latest culprit: a service called The Occasional Wife.