When I was at the University of Virginia, whispers about this story floated around: a student, 20 years before, had fled the country, then confessed to murdering his girlfriend’s parents, then recanted the confession—and now was publishing books from an American jail.