While stranded on the Van Wyck Expressway and about to miss his flight, Paul Rudd did something only a man with his angelic face could get away with: sticking his thumb in the air in hopes of hitching a ride from a random New Yorker. To thank the kind girl who picked him up, Rudd invited her onto the Late Show last…