When I was a librarian, I was in an all-staff earthquake safety lecture where the presenter was warning us of the dangers of arm-oh-rees falling down.
Since our library was near to an actual Armory, this threw everyone off for several minutes as, being librarians, we were all desperately trying to figure out what she was talking about.
Eventually, one of us realized she meant ar-moires.
My roommate was sitting on the kitchen counter one day, chatting with me about something and in walks the cat. She (my roommate, not the cat) says, "Here comes the calvary!"
Me: "Calvary?"
Her: "Yeah."
Me: "Jesus died on Calvary. I think you're thinking of cavalry.
So she practiced it there for a few minutes and then for DAYS would randomly (slowly) say, "Ca-val-ry?"
Me: "Yes, honey. Very good."
(She reads this blog every now and then and I see a shoe being thrown at me if she reads this entry.)
A former roommate always called the raspberry liqueur "Chamborg" - that REALLY drove me nuts. She owned a restaurant.
Best of all, my husband knows a woman who says "meem" instead of "mime." Thanks to her, we both say it now, too.
But, I live in a place (northern NH) where people routinely take the "r" off the ends of words, and put it on the ends of words that end in vowels, so that you have astounding statements like, "Get in the cah, Danar."
My dad is very fond of correcting other people's pronunciation. I suspect it has something to do with growing up in the middle of nowhere in Missouri and believing that proper diction is the key to becoming middle-class. He once informed a guy in a Baskin-Robbins (who he didn't know from Adam) that pecan praline ice cream was not pronounced "PRA-leen." Said guy nearly decked him.
Since then, I figure that anyone can pronounce a word any way he or she likes.
I had a health food store job for a couple of years where we got all kinds of hilarious mispronunciations. Granted, they were not words that the average person ever encountered unless they were naturopaths or botantists, or hobbyists of either of those types, but GEEZ. There are some pronunciations you have to think are probably NOT right.
We kept a log of all the ways people mispronounced "echinacea" for awhile. One of the most popular mispronunciations for that was "euthanasia". As in "hi, I've got a really bad cold, and my doctor said I should come here and get some euthanasia from you?"
Another favorite was "prostrate gland". Once from a guy who then explained to me in a very careful and ponderous manner that I did not have one and therefore did not need to take "african penguin extract" (actually "african pygeum extract).
I don't know -- I love the level of disdain he manages to convey in that "correct" pronunciation; a sort of, "yeah, I know your name, asshole," flourish.
@hortense: Yeah, but even if it's technically correct, according to Lynne and some...uncle or something, EVERYONE ELSE says Chayney. EVERYONE. Pronouncing it Cheeney just makes you seem both tonedeaf and persnickety.
@karmasutra: In a somewhat Jezebel favorite - my mother-in-law says "valvictorian" for valedictorian. My husband slips from time to time and says it - I jump all over him for it. It's like nails on a chalkboard to me.
@sallysparrow: My stepmother says both "liberry" (as in, "libRary") and "fustrated" (as in "fRustrated"). They both drive me absolutely out of my mind. In my more energetic youth, I used to try to correct her and would be rewarded with an infuriating "no". Just..."no".
@karmasutra: Some of my Ostrayan compatriots pronounce 'and' in a way that sounds a lot like "end." Nails on a chalkboard. Also, a 'k' sound instead of a 'g' in words like "something."
Oh, also wilful, unsolicited anglicising of people's nams. Like calling someone named Paola "Pawla."
@karmasutra: I once had a chorus teacher who ENUNCIATED that first R in "February" as well as pronouncing a certain bright red Christmas flower, "POINT-set-EE-ah."
"This is probably one of the most commonly mispronounced words in the English language. The r in February has been dropped so that it is almost always pronounced Febuary--without the r. Perhaps this is because placing the r sound in the word makes it slightly more difficult to pronounce, and since laziness tends to get the upper hand when we speak, Febuary has become the common pronunciation. However, despite this, the word is correctly pronounced February. The English language has enough silent letters as it is. Remember to keep the r sound in February."
I don't have a problem with men talking about this, but I do have a problem with men not talking about the fact that men are perfectly capable of changing these circumstances. It's called not putting an unwrapped penis into a vagina. When men start talking about their responsibility for this situation, I can start really listening to what they have to say.
06/16/09
Since our library was near to an actual Armory, this threw everyone off for several minutes as, being librarians, we were all desperately trying to figure out what she was talking about.
Eventually, one of us realized she meant ar-moires.
06/16/09
My roommate was sitting on the kitchen counter one day, chatting with me about something and in walks the cat. She (my roommate, not the cat) says, "Here comes the calvary!"
Me: "Calvary?"
Her: "Yeah."
Me: "Jesus died on Calvary. I think you're thinking of cavalry.
So she practiced it there for a few minutes and then for DAYS would randomly (slowly) say, "Ca-val-ry?"
Me: "Yes, honey. Very good."
(She reads this blog every now and then and I see a shoe being thrown at me if she reads this entry.)
06/16/09
[en.wikipedia.org]
06/16/09
A former roommate always called the raspberry liqueur "Chamborg" - that REALLY drove me nuts. She owned a restaurant.
Best of all, my husband knows a woman who says "meem" instead of "mime." Thanks to her, we both say it now, too.
But, I live in a place (northern NH) where people routinely take the "r" off the ends of words, and put it on the ends of words that end in vowels, so that you have astounding statements like, "Get in the cah, Danar."
06/16/09
06/16/09
Since then, I figure that anyone can pronounce a word any way he or she likes.
06/16/09
06/16/09
We kept a log of all the ways people mispronounced "echinacea" for awhile. One of the most popular mispronunciations for that was "euthanasia". As in "hi, I've got a really bad cold, and my doctor said I should come here and get some euthanasia from you?"
Another favorite was "prostrate gland". Once from a guy who then explained to me in a very careful and ponderous manner that I did not have one and therefore did not need to take "african penguin extract" (actually "african pygeum extract).
06/16/09
06/16/09
06/16/09
06/16/09
[www.huffingtonpost.com]
06/16/09
06/16/09
06/16/09
My seventh grade history teacher pronounced archipelago as 'arch-ih-peh-laaaaa-go.' Seriously. How did she become a teacher?
06/16/09
06/16/09
06/16/09
06/16/09
06/16/09
He was not joking.
06/16/09
@missteenwordpower is your sexy Ms. Magoo.: My stepmom says "All-timers" or "Old-timers" instead of "Alzheimer's".
06/16/09
Oh, also wilful, unsolicited anglicising of people's nams. Like calling someone named Paola "Pawla."
06/16/09
Drove one of my friends crazy.
06/16/09
From GrammarErrors.com
"This is probably one of the most commonly mispronounced words in the English language. The r in February has been dropped so that it is almost always pronounced Febuary--without the r. Perhaps this is because placing the r sound in the word makes it slightly more difficult to pronounce, and since laziness tends to get the upper hand when we speak, Febuary has become the common pronunciation. However, despite this, the word is correctly pronounced February. The English language has enough silent letters as it is. Remember to keep the r sound in February."
03/06/09
However, "mating is the engine of history" is a hilarious line.
03/06/09
03/06/09