A 31-year-old homeless woman is in custody for pushing a New York man to his death on the subway tracks.