"The United States is a long way from being the multilingual society that so many of our economic competitors are," says U.S. Secretary of Education Arne Duncan. Apparently being fluent in text message shorthand does not count.