[On the set of Glee. Pasadena, November 18. Image via Pacific Coast News Online.]