Americans are spending thousands on sophisticated medical treatments for pets, including heart surgeries, MRIs, and stem cells transplants. One veterinarian's defense: Saving a pet's life, "improves the quality of a human life immeasurably more than, say, buying a luxury car."