Lost In Translation

Of Nabokov's Russian version of Lolita, the New Republic, in 1968, noted: "Lolita herself...is one-and-one-half inches shorter in Russian." [The New Republic]